jueves, 24 de octubre de 2013

Hellsing de Kamite

Considerando que desde la semana pasada se han reportado avistamientos del primer tomo en los puestos de revista y que es el primer manga publicado en México desde hace un BUEN rato. Voy a aprovechar para hablar un poco de la edición.

Primera cuestión, Si, ya salió. En el d.f. puede encontrarse en varios puestos de revistas y ya habido quien lo compro en Guanajuato, no todos los negocios de comics traen el material rápido pero si les interesa vayan preguntando por el mismo para que se los traigan.

Bueno lo primero a notar lo obvio, la edición es un tomo completo japones con sentido de lectura de derecha a izquierda, en cuanto a largo y ancho tiene el mismo tamaño que un tomo japones aproximadamente, mas no es el mismo ancho dado que el papel es un poco más delgado. Cuesta 80 pesos, así que supongo que muchos se preguntaran como se compara a un tomo de vid que en su tiempo llegó a costar hasta 70 pesos. La comparación entre Kamite y la difunta vid es inevitable así que me parece prudente hacer la comparación

El papel de Kamite es en definitiva mejor al que llegó a utilizar vid, sin embargo es mas delgado que el de la edición de Norma y el de la japonesa. Como ya dije antes si se ponen los tomos japoneses y el de Kamite lado a lado se alcanza a notar que el de Kamite no es tan grueso.

El interior esta bien impreso, si lo comparas con el japones no se notan a primera vista defectos, ni casos de tinta sangrante.  Las paginas de la portada sin embargo no están tan bien impresas, sin embargo creo que se mantienen perfectamente en el rango de lo aceptable. El papel de la portada es algo delgado y flexible, mas como portada de revista que como libro. Tampoco tiene portada removible cosa que realmente no estaba esperando.

Al contenido no le falta nada, se tradujo tanto el manga principal como el capitulo de Crossfire (uno de tantos prototipos/mangas cortos que presentaban personajes que luego se utilizarían en Hellsing) y tambien todos los comentarios del autor.

A la hora de colocar las traducciones en los globos y cuadros de texto creo que si trataron de respetar lo mejor posible la posición de las letras para no solo hacerlo legible sino que se viera bien. Las onomatopeyas se dejaron tal cual pero con la traducción en pequeño al lado.

En cuanto a la traducción en si realmente no puedo decir nada porque no se japones pero por lo menos la redacción si la siento fluida y alcanzo a notar que no tradujeron los nombres a lo loco. Ahora solo espero que a Pip Bernadotte si le pongan su nombre de forma correcta (Como Jean Baptiste Jules Bernadotte militar frances que llegó a ser rey de Suecia o más obvio como su descendiente Victoria Bernadotte, los fans de la serie notaran un pequeño juego aquí entre los nombres de dos personajes ;) Hasta donde recuerdo en España le pusieron Bernadette y en  Ingles... Vernedead... solo puedo cruzar los dedos porque en realidad solo es un detalle pequeño pero que si me gustaría ver bien.

Y bueno finalmente tomando en cuenta todos los factores... creo que el manga si vale los 80 pesos, y es una excelente oportunidad para que los fans que no hallan leido el manga o quieran tener una de las versiones oficiales lo compren. El que sabe japones o compro la edición Española quizas no le interese tanto, pero yo si concluiria que es un buen comienzo para la linea de mangas de Kamite.

Pd. Les debo las fotografias que tome... mi lectora de la micro sd anda algo temperamental.

miércoles, 23 de octubre de 2013

Aún mas anime.

No se ni por donde empezar, en este podcast vimos 3 animes. Uno la neta malo, otro regular tirando a bueno y uno OMFG ESTO ES LA JODIDA NETA!!!! Kyousougiga, un anime que salió de la nada a a ser awesome (hasta ahora). No es perfecto, nada lo es, pero nunca me habían cerrado el hocico tan monumentalmente. FUCK YEAH!!!!

martes, 22 de octubre de 2013

Avatar: la leyenda de Wan. (ah y algunos animes tambien)

La leyenda de Korra se puso EPIC FUCKING GOOD!!! contandonos los orígenes del Ávatar. *.* que emoción. Si no lo han visto vean los episodios 7 y 8 de la segunda temporada de Korra. No se van a arrepentir, y ya después escuchen la reseña.

Los animes reseñados esta vez son 4, Yowamushi Pedal (Hate that little bastard), Meganebu (dafuq man? this is so gay is not even funny), Non Non Biyori (linda pero algo aburrida) y Kill la Kill...


jueves, 17 de octubre de 2013

Anime Estrenos Octubre 2013

A ver explíquenme algo...
Como se echa a perder un anime que se trata de ESTO?????
 

Pues al parecer, metiéndolo a la fuerza en un montón de géneros. CARAJO! No pedía la mas épica historia de caballería y amor fraternal, (ok, no pedía Claymore) de hecho esperaba algo que simplemente fuera un placer culpable, pero ni a eso llega Walkure Romanze. 

En este podcast analizamos varios animes de esta nueva temporada de estrenos. Hay buenos, muy buenos, regulares, y esta cosa. Coppelion, Blazblue, Log Horizon y unos cuantos mas están en nuestra lista. Si buscas una recomendación friki, este podcast es buena idea.

martes, 15 de octubre de 2013

Reseña Shingeki no kyoujin: Serie completa.

Las conclusiones finales sobre esta serie que estuvimos siguiendo un buen rato hasta su season finale. ¿nos gustó? ¿tiene fallas? ¿porque no me han traído mi café? ¿Shaman king?? Todo esto y más en este podcast.

martes, 8 de octubre de 2013

El comic de Hellsing saldrá este mes en México.

Si son veteranos del manga o por lo menos están en este ambiente desde antes del 2009 seguramente conocieron las publicaciones de Vid mientras salieron, entre tantas cosas que prometieron publicar estaba el manga de Hellsing de Kohta Hirano, pero con el quiebre de la editorial ese sueño parecía ahora imposible.
Fast forward a 2013, Kamite que fue creado por personas que salieron de vid despues de empezar fuerte con Walking Dead y seguir con otros títulos finalmente cumple esa promesa. Hellsing será publicado el 16 de octubre con un precio de 80 pesos y será el primer manga publicado por la empresa.


Solo son 10 tomos y la serie esta ya terminada, si lo de ustedes son los vampiros, la acción, Dracula y el manga, busquen este manga. Si ya vieron alguno de los dos animes también busquenlo, por el manga es MUCHO mejor. Y espero sinceramente que esto habrá la posibilidad de que traigan la posibilidad de que publiquen Drifters que es la obra actual del autor.

Especial del quinto aniversario.

Esta es la foto mas completa del Staff que podrán encontrar. ¿Quien es quien? Una mejor pregunta es: ¿Puedes adivinar?

Leviatanime celebra su quinto aniversario, pero como no todo se trata de nosotros, les treamos las reseñas típicas: el final de SNK, el nuevo capítulo de La leyenda de Korra, y por supuesto la esperada reseña de Dragon Ball: Kami to Kami. Junto a todo esto los audios que nos han enviado, y algunos de nustrso mejores intros y squetches, e incluso algunos nuevos! Es EL PODCAST QUE NO SE PUEDEN PERDER.